Las empresas de traducciones para el futuro
Las empresas de traducciones han revolucionado el mundo desde hace años, quédate para conocerlo a fondo.
¿Cómo puede una empresa de traducción Español o un traductor independiente utilizar una calificación? Como mínimo, para buscar grandes clientes en el mercado global y nacional, después de todo, cada una de las empresas incluidas en la calificación otorga una parte importante del trabajo a la subcontratación. Una vez en la lista de sus socios habituales y confiables, puede garantizar un flujo estable de pedidos y crecer de manera constante. A partir de la calificación, especialmente del análisis de los modelos comerciales más exitosos, puede obtener ideas para su negocio. Además, puede concentrarse en la calificación para monitorear el pulso de la industria: ¿vale la pena permanecer en ella o vale la pena hacer otra cosa?
Tipos promotores de empresas de traducción
Los especialistas en documentación son empresas que crean documentación especializada, a menudo técnica, y luego la traducen. Este modelo es especialmente popular en Japón.
Servicios para juegos de computadora: estas compañías brindan servicios para desarrolladores y editores, incluida la localización, prueba y portabilidad de juegos desde iOS a Android. Los principales proveedores incluyen Poletowin Pitcrew Holdings, Keywords Studios, Testronic, Qloc y el Grupo Mogi. Aunque todo el espectro de servicios que necesitan los desarrolladores de juegos se encuentra en el mercado de miles de millones de dólares, Nimdzi estima que los ingresos de localización en $ 330 millones por año.
Plataformas: tiendas de traducción en línea con flujos de trabajo automatizados. Sus clientes pueden comprar y pagar servicios a través de interfaces de autoservicio sin hablar con una persona.
Los analistas de Nimdzi una de las más conocidas, estiman el volumen del mercado de servicios de idiomas en 2019 en $ 53.5 mil millones. Esta cantidad incluye servicios básicos como traducción e interpretación, localización de software, sitios web y multimedia, incluyendo películas y series, así como muchos servicios pequeños, que incluyen marketing multilingüe, publicaciones computarizadas multilingües, eDiscovery, pruebas lingüísticas y otros relacionados. Tecnología Los servicios de traducción representan más del 50% de los ingresos totales, mientras que la parte tecnológica apenas alcanza el 1,5%.
El volumen real de pedidos en las empresas de traducción es significativamente menor: una parte importante de las traducciones es realizada por especialistas a tiempo completos. Por ejemplo, unos 4.000 traductores a tiempo completos trabajan en la Unión Europea. Además, el cálculo del tamaño del mercado de $ 53.5 mil millones incluye los ingresos tanto de las empresas de traducción como de sus proveedores de traducción, es decir, parte de los ingresos se contabilizan dos veces.
Se prevé que el tamaño del mercado aumentará en un 6,8% en los próximos cinco años, y el mercado alcanzará los $ 70 mil millones en 2023.
Las tasas de crecimiento reales variarán significativamente de un país a otro y dependerán en gran medida de los tipos de cambio de las monedas nacionales frente al dólar estadounidense. Por ejemplo, el mercado europeo creció en promedio un 6,13% en los últimos 5 años en euros y solo un 3,1% en términos de dólares, pero en 2017 aumentó inmediatamente en un 9% debido a un debilitamiento del dólar frente al euro después de las elecciones estadounidenses. . En 2014-2016 en Brasil, el crecimiento fue del 5,8% en moneda local, mientras que al mismo tiempo disminuyó en un 13% anual en dólares. Debido al debilitamiento del rublo, lo mismo sucedió en España y Latinoamérica.
Los líderes consolidaron el 20% de la industria.
La industria de servicios lingüísticos sigue muy fragmentada.
En términos absolutos, 182 empresas rastreadas por Nimdzi ganaron $ 10.8 mil millones en el último año fiscal, que es el 20% del mercado global. Las 10 principales empresas superaron los siguientes 90 en ingresos.
En general, dejamos tu opinión sobre las traducciones y su revolución para próximos años.